مركز الترجمة المحترفة

مركز الترجمة المحترفة هو مكتب ترجمة معتمد من السفارة الهولندية في مصر، تأسس عام 2012 في الأول من أكتوبر، ويعمل المكتب على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لسفارة هولندا.

ذلك إلى جانب عمله على تقديم مجموعة من خدمات الترجمة الأخرى في مجالات ترجمة، مثل: الترجمة القانونية، والترجمة التجارية، والترجمة الأكاديمية، كذلك ترجمة المواقع الإلكترونية.

خدمات مركز الترجمة المحترفة

بالاعتماد على فريق من المترجمين المتخصصين، يعمل مركز الترجمة المحترفة على تقديم مجموعة من خدمات الترجمة، من أهمها:

الترجمة المعتمدة للسفارة الهولندية

يعمل مركز الترجمة المحترفة مكتب ترجمة معتمد من السفارة الهولندية على تقديم خدمة الترجمة المعتمدة كخدمة أساسية، ويشمل عمل المكتب من خلال هذه الخدمة ترجمة المستندات المختلفة ترجمة معتمدة للسفارة الهولندية في مصر، وتشمل المستندات التي يترجمها المكتب:

• شهادة الميلاد.
• شهادة الوفاة وتصاريح الدفن.
• القيد الفردي والعائلي.
• صورة قيد طلاق.
• صورة قيد زواج.
• البطاقة الشخصية.
• جواز السفر.
• صحيفة الحالة الجنائية.

بالإضافة إلى عديد من المستندات الأخرى التي يترجمها المكتب ترجمة معتمدة لسفارة هولندا في مصر.

الترجمة القانونية

تشمل الخدمات الهامة التي يقدمها المكتب خدمة الترجمة القانونية، والتي يعمل من خلالها على ترجمة الوثائق والمستندات القانونية والقضائية المختلفة، والتي تتضمن: النصوص القانونية واللوائح التنفيذية، والعقود بأنواعها، والأحكام والأوامر القضائية.

وغيرها من المستندات القانونية الأخرى التي يعمل المكتب على ترجمتها، بالاعتماد على فريق عمله المختص في مجال الترجمة القانونية.

الترجمة التجارية

من الخدمات الهامة التي يقدمها المكتب خدمة الترجمة التجارية، حيث يعمل المكتب على ترجمة الوثائق والمستندات التجارية والمالية والضريبية بمختلف أنواعها، والتي تشمل:

• السجل التجاري.
• البطاقة الضريبية.
• الإقرارات الضريبية.
• شهادة الموقف الضريبي.
• صحيفة الاستثمار.
• صحيفة الشركات.
• القوائم المالية.
• الإقرارات البنكية.

إلى جانب عديد من المستندات التجارية التي يعمل المكتب على ترجمتها.

الترجمة الطبية

بالاعتماد على المترجمين المتخصصين في مجال الترجمة الطبية، يعمل مركز الترجمة المحترفة على ترجمة المستندات الطبية بمختلف أنواعها، ومن أهمها:

• النشرات الطبية.
• النشرات الدوائية.
• التقارير والتحاليل الطبية.
• الشهادات الصحية.
• شهادات الفحص الطبي.
• شهادات التطعيم.
• إخطار الولادة.
• البطاقة الصحية.

ذلك إلى جانب عديد من المستندات الطبية الأخرى التي يعمل فريق العمل المختص في المكتب على ترجمتها.

الترجمة الأكاديمية

من بين خدمات الترجمة الهامة التي يعمل مركز الترجمة المحترفة على تقديمها خدمة الترجمة الأكاديمية، والتي يشمل عمل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الهولندية من خلالها ترجمة المستندات الأكاديمية المختلفة.

مثل: شهادات القيد الدراسية، وشهادات البكالوريوس والليسانس، وشهادات الماجستير والدكتوراه، والبرامج والمقررات الدراسية، وبيان النجاح، وبيان الدرجات، وغيرها من المستندات الأكاديمية الأخرى.

الترجمة الفورية

لا يعمل مركز الترجمة المحترفة مكتب ترجمة معتمد من السفارة الهولندية على تقديم خدمات الترجمة التحريرية فقط، بل إنه يقدم كذلك خدمات الترجمة الفورية، والتي تتضمن: الترجمة الفورية في المؤتمرات، وترجمة الحلقات الدراسية، والترجمة التتبعية.

وغيرها من خدمات الترجمة الفورية الأخرى التي يقدمها المكتب بالاعتماد على فريق العمل المختص في مجال الترجمة الفورية.

التوطين والتعريب

بالإضافة إلى الخدمات السابقة، يعمل مركز الترجمة المحترفة على تقديم خدمات التوطين والتعريب، والتي يعمل من خلالها على توطين وتعريب المواقع الإلكترونية، كذلك البرمجيات والكتب الإلكترونية، وغيرها عديد من العناصر الأخرى.

خدمات الترجمة الإضافية

يعمل مركز الترجمة المحترفة على تقديم مجموعة من خدمات الترجمة الأخرى، من بينها:

• ترجمة التراخيص والتصاريح: يشمل عمل المكتب ترجمة مختلف أنواع التراخيص، مثل: رخصة القيادة والسيارة والبناء وترخيص إنشاء وتشغيل وإدارة منشأة، كذلك جميع أنواع التصاريح، ومنها: تصاريح السفر، والعمل، والإقامة.

• ترجمة المستندات الخاصة بإثبات السكن: يعمل المكتب على ترجمة فواتير الكهرباء والمياه والغاز، والتليفون والانترنت، وإيصالات الإيجار والمخالصات، وغيرها من مستندات إثبات السكن الأخرى.

• ترجمة الشهادات الوظيفية: من بين الوثائق التي يترجمها المكتب: بيان الحالة الوظيفية، ومفردات المرتب، والسير الذاتية، وشهادات العمل، وشهادات الخبرة، وشهادة حسن سير وسلوك.

الخلاصة

يمثل مركز الترجمة المحترفة مكتب ترجمة معتمد من السفارة الهولندية في مصر، يقدم المكتب خدمات الترجمة المعتمدة للسفارة الهولندية، ذلك إلى جانب عمله على تقديم مجموعة من خدمات الترجمة الأخرى في عديد من مجالات الترجمة.

مثل: الترجمة الطبية، والقانونية، والتجارية، كذلك الترجمة الفورية، والتوطين والتعريب، بالإضافة إلى عديد من خدمات الترجمة الأخرى التي يقدمها المكتب.