لوكاليزيشن
يعد لوكاليزيشن مكتب ترجمة معتمد من السفارة البريطانية في دمنهور متخصص في تقديم خدمات الترجمة المعتمدة للشركات والسفارات والهيئات الرسمية.
بالاعتماد على فريق عمل من المترجمين المتخصصين في مجالات الترجمة والتوطين يعمل على ترجمة الوثائق الرسمية، والنصوص الفنية، والقانونية، والطبية، والتجارية والأدبية.
وإضافة إلى تقديمه لخدمات الترجمة للغة الإنجليزية، فإن المكتب يقدم خدماته أيضًا لعدد من اللغات الأخرى.
ترجمة انجليزي معتمدة للسفارة البريطانية
يقدم مكتب لوكاليزيشن للترجمة خدمات الترجمة المعتمدة للسفارة البريطانية، لعديد من الوثائق التي يحتاج عملائه لترجمتها.
معتمدَا على فريق عمله من المترجمين الذي يعملون على ترجمة المستندات التي يحتاج عملاء المكتب لترجمتها، والتي تشمل:
- عقود الزواج.
- شهادات الميلاد.
- التقارير الطبية.
- العقود القانونية.
- شهادات التخرج والثانوية العامة.
- شهادات الوفاة.
- عقود الطلاق.
- شهادة التحركات.
- بطاقة الرقم القومي.
- جواز السفر.
خدمات الترجمة في لوكاليزيشن مكتب ترجمة معتمد بدمنهور
يقدم مكتب لوكاليزيشن خدمات ترجمة متنوعة للعملاء، بالاعتماد على فريقه من المترجمين، الذي يعمل بالاعتماد عليهم على تقديم خدمات، مثل:
- خدمات الترجمة المتخصصة: يقدم لوكاليزيشن خدمات الترجمة المتخصصة في التخصصات القانونية والطبية والأدبية وغيرها، بالاعتماد على فريق من المترجمين المتخصصين في ترجمة التخصصات والمجالات.
- ترجمة الويب والوسائط الاجتماعية: يقدم لوكاليزيشن خدمة ترجمة مواقع الويب ومحتوى وسائط التواصل الاجتماعي للعديد من اللغات وليس فقط اللغة الإنجليزية.
- التوطين الثقافي: يعمل مكتب ترجمة معتمد من سفارة بريطانيا على تقديم خدمة التوطين الثقافي، من خلال تعديل المحتوى وتكييفه بما يناسب توقعات وقيم الجمهور المستهدف في الثقافات المختلفة.
- ترجمة المحتوى الإبداعي: يقدم مكتب لوكاليزيشن خدمة ترجمة المحتوى الإبداعي سواء كانت مقالات أدبية، أو قصائد، أو روايات، أو محتوى إبداعي آخر، للعديد من اللغاتوليس فقط اللغة الإنجليزية، بالاستعانة بمترجمين متخصصين في ترجمة المحتوى الإبداعي.
- المراجعة والتحرير: يوفر لوكاليزيشن خدمات التحرير والمراجعة للوثائق المترجمة والمحتوى اللغوي، حيث يعمل فريق عمله على مراجعة النصوص وتحريرها لضمان عدم وجود أخطاء لغوية أو نحوية.
الخلاصة
يعد لوكاليزيشن واحد من مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة البريطانية في مصر، يعمل المكتب على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لعملائه، بالاعتماد على فريق من المترجمين الذين يعملون على ترجمة المستندات للغة الإنجليزية.
ويقدم المكتب مجموعة من الخدمات المتنوعة بجانب خدمة الترجمة المعتمدة للسفارة البريطانية، التي تشمل: خدمات الترجمة المتخصصة في عديد من المجالات، بالإضافة إلى خدمات التوطين الثقافي وخدمات المراجعة والتحرير، وترجمة المحتوى الإبداعي وغيرها من الخدمات.