فيا ترانسليشن

تعد فيا ترانسليشن واحد من مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارة البريطانية في مصر، يقدم المكتب عدد من خدمات الترجمة للعديد من المجالات مثل: التجارية، والسياحية والطبية والأدبية والتقنية والقانونية.

إلى جانب خدما الترجمة المعتمدة للسفارة البريطانية، التي يقدمها بالاعتماد على فريق عمله، الذي يقدم بالاعتماد عليه خدمات الترجمة للغة الإنجليزية وعدد من اللغات الأخرى.

ترجمة معتمدة للسفارة البريطانية في مصر

يقدم فيا ترانسليشن خدمة الترجمة المعتمدة للسفارة البريطانية، الاعتماد على فريق عمله من المترجمين، الذين يعملون على ترجمة المستندات للغة الإنجليزية، بما تشمله من:

• شهادة الميلاد والوفاة.
• عقد الزواج والطلاق.
• شهادة التخرج.
• شهادة الثانوية العامة.
• جواز السفر.
• بطاقة الرقم القومي.
• التقارير الطبية.
• شهادة التحركات.

بالإضافة إلى عديد من الوثائق الأخرى الذي يعمل مكتب ترجمة معتمد من السفارة البريطانية على ترجمتها للغة الإنجليزية ولأكثر من لغة أخرى.

خدمات فيا ترانسليشن 

يقدم مكتب ترجمة معتمد من السفارة البريطانية خدمات ترجمة متنوعة للعملاء بالإضافة إلى خدمة الترجمة المعتمدة، ومنها:

• خدمة التعليق الصوتي: يقدم فيا ترانسليشن خدمة التعليق الصوتي في مجال إعداد فيديوهات الإعلانات وأفلام الكارتون والأفلام الوثائقية والتعليم عن بعد، بالاعتماد على ممثليين محليين يقومون بتأدية النص المترجم.
• خدمة النشر المكتبي: يقدم فيا ترانسليشن خدمة النشر المكتبي، بما يشمله من تنسيق الملف وإعداده، وتعديل الصور والخطوط والألوان والتصميم بما يتناسب مع سياق النص المترجم ليكون جاهز للنشر، ويستخدم النشر المكتبي في ترجمة كتيبات التسويق والمنشورات الدعائية.
• تحويل الملفات الصوتية: يعمل المكتب على ترجمة الملفات الصوتية وكتابتها بصياغة سليمة، وتستخدم هذه الخدمة في الاجتماعات والمقابلات والنقاشات والمؤتمرات والعروض التقديمية.
• ترجمة مقاطع الفيديو: يقدم مكتب ترجمة معتمد من السفارة البريطانية خدمة ترجمة مقاطع الفيديو، من خلال إضافة نص أسفل الفيديو مع الإبقاء على الصوت، مع إضافة نص الكلمات المنطوقة أو إضافة نص ذو لغة أخرى.
• الترجمة الفورية: يقدم فيا ترانسليشن خدمات الترجمة الفورية لمختلف اللغات في المؤتمرات والفعاليات المتنوعة من خلال مترجمين متخصصين في الترجمة الفورية.

مجالات الترجمة في فيا ترانسليشن

يعمل مكتب فيا ترانسليشن على تقديم الترجمة للعديد من المجالات المختلفة معتمدًا على فريق عمل من المترجمين المتخصصين، وتتضمن هذه المجالات:

• الترجمة التجارية: يقدم مكتب ترجمة معتمد من السفارة البريطانية خدمات الترجمة التجارية للعديد من المستندات مثل المراسلات التجارية والتقارير المالية، وغيرها من المستندات بالاعتماد على فريق من المترجمين المتخصصين في المجال التجاري.
• الترجمة القانونية: يوفر مكتب فيا ترانسليشن خدمات الترجمة القانونية لوثائق قانونية، مثل: العقود القانونية، وأوراق المحاكم، والتوكيلات، وملفات القضايا.
• الترجمة الأدبية: يعمل فيا مكتب ترجمة معتمد من سفارة بريطانيا على تقديم خدمات الترجمة الأدبية للعديد من النصوص مثل: الروايات والقصص، والنصوص النثرية، والكتب.
• الترجمة الطبية: يقدم مكتب ترجمة معتمد للسفارة البريطانية خدمات ترجمة طبية، لترجمة وثائق طبية، مثل: التقارير الطبية، والأشعة والتحاليل، والنشرات العلاجية.
• الترجمة السياحية: يعمل على تقديم خدمة الترجمة السياحية لمختلف أنواع الملفات، مثل: كتيبات الإرشاد السياحي والسفر وكتبيات المعلومات.
• الترجمة التقنية: يوفر فيا ترانسليشن خدمة الترجمة التقنية للعديد من المجالات، مثل: الهندسة وعلوم الحاسب بالاعتماد على فريق من المترجمين المتخصصين في مجالات الترجمة التقنية. 

الخلاصة

يعد فيا مكتب ترجمة معتمد من السفارة البريطانية في مصر، يقدم المكتب بالاعتماد على فريق عمله خدمات الترجمة المعتمدة للسفارة البريطانية، إلى جانب خدمات الترجمة في مجالات متعددة، مثل: الترجمة السياحية، والتقنية والطبية والأدبية والقانونية وغيرها من المجالات.

كما يعمل فيا ترانسليشن على تقديم خدمات الترجمة للغة الإنجليزية، إلى جانب عدد من اللغات الأخرى، التي يقدم المكتب خدماته بها.