مركز ترست للترجمة المعتمدة

مركز ترست للترجمة المعتمدة Trust Translations هو واحد من مكاتب الترجمة الطبية في مصر، تأسس المكتب بالقاهرة عام 2009، يقدم خدمات الترجمة الطبية بالاعتماد على فريق عمله المختص في المجال.

كما يقدم المكتب كذلك مجموعة من خدمات الترجمة الأخرى في عديد من التخصصات إلى جانب الترجمة الطبية.

الترجمة الطبية في مركز ترست للترجمة

يعمل مركز ترست للترجمة على تقديم خدمة الترجمة الطبية كواحدة من أهم خدماته، حيث يعمل بالاعتماد على فريق عمله المختص في مجال الترجمة الطبية على ترجمة الوثائق الطبية، بما تتضمنه من:

• ترجمة التقارير الطبية.
• ترجمة نشرات الأدوية.
• ترجمة المقالات الطبية.
• ترجمة أدلة إرشادات الأجهزة الطبية.
• ترجمة أوراق بيانات سلامة المواد.
• ترجمة تشريعات الأدوية الأجنبية.
• ترجمة براءات الاختراع الطبي.
• ترجمة تقارير الأبحاث.
• ترجمة برامج توعية المرضى.
• ترجمة إجراءات التشغيل القياسية لشركات الأدوية.

كما يشمل عمل المكتب كذلك خلال خدمة الترجمة الطبية ترجمة الرسائل العلمية التابعة للمجال الطبي، بالإضافة إلى عديد من الوثائق الطبية الأخرى التي يعمل المكتب على ترجمتها بالاعتماد على فريق عمله من المترجمين الطبيين.

لغات الترجمة الطبية في ترست للترجمة

يعمل مركز ترست للترجمة على ترجمة الوثائق الطبية من وإلى لغات عدة، تشمل:

• اللغة الإنجليزية.
• اللغة الفرنسية.
• اللغة الهولندية.
• اللغة الإسبانية.
• اللغة التشيكية.
• اللغة الكندية.
• اللغة الإيطالية.
• اللغة اليونانية.
• اللغة الألمانية.

إلى جانب عديد من اللغات الأخرى التي يعمل المكتب على ترجمة الوثائق الطبية منها وإليها.

خدمات أخرى يقدمها ترست للترجمة

لا تعد الترجمة الطبية الخدمة الوحيدة التي يقدمها مركز ترست للترجمة، حيث يعمل المكتب كذلك على تقديم مجموعة من خدمات الترجمة الأخرى، التي تشمل:

• الترجمة المعتمدة: تمثل الترجمة المعتمدة واحدة من الخدمات الأساسية التي يقدمها مركز ترست للترجمة، حيث يشمل عمل المكتب خلال هذه الخدمة ترجمة الوثائق المتنوعة ترجمة معتمدة للسفارات، ويشمل ذلك ترجمته لوثائق، مثل:

• ترجمة شهادات الميلاد.
• ترجمة الشهادات الدراسية والجامعية.
• ترجمة الحسابات والقيود البنكية.
• ترجمة شهادات الوفاة.
• ترجمة شهادة التحركات.
• ترجمة عقود الزواج.

• الترجمة القانونية: يشمل عمل المكتب كذلك تقديم خدمة الترجمة القانونية، التي يعمل من خلالها على ترجمة الوثائق القانونية، مثل: العقود والاتفاقات، ومستندات التأسيس، ومحاضر الاجتماعات، والأحكام القضائية، وغيرها من الوثائق القانونية الأخرى التي يترجمها المكتب.

• الترجمة العلمية والفنية: من الخدمات الهامة التي يقدمها ترست للترجمة كذلك خدمة الترجمة العلمية والفنية، التي يعمل خلالها على ترجمة النصوص والمستندات العلمية والفنية، ويشمل ذلك:

• ترجمة كتيبات دليل المستخدم.
• ترجمة الكاتالوجات الفنية للأجهزة.
• ترجمة براءات الاختراع.
• ترجمة الأوراق البحثية.
• ترجمة الأبحاث العلمية.

• الترجمة المالية والتجارية: يعمل مركز ترست على تقديم خدمة الترجمة التجارية والمالية، التي يترجم خلالها المستندات المالية والتجارية، مثل: التقارير المالية، والعقود التجارية، والنشرات المالية، وغيرها من الوثائق الأخرى.

• الترجمة الفوية: لا يقتصر عمل المكتب على الترجمة التحريرية، بل إنه يعمل كذلك على تقديم خدمات الترجمة الفورية بالاعتماد على فريق عمله المختص من المترجمين الفوريين.

• ترجمة الشاشة والأفلام: يقدم مركز ترست للترجمة كذلك خدمة ترجمة الشاشات والأفلام بمختلف أنواعها من وإلى عديد من اللغات.

الخلاصة

يعد ترست للترجمة؛ واحد من شركات الترجمة الطبية في مصر، التي تقدم لعملائها خدمة الترجمة الطبية لترجمة مختلف الوثائق والمواد الطبية التي يحتاجون لترجمتها.

معتمدة في ذلك على فريق عملها من المترجمين الطبيين، الذي تعمل من خلالهم على تقديم خدمات الترجمة الطبية لعديد من اللغات.